EBR hydro's are the standard fork upgrade.
Some of the nicer EBR springers are also like super nice stock forks that aren't 40 years old and seized, so I wouldn't rule them out.
For a commuter, I would just run some beefy springers and be done with it. Less weight, less moving parts. IT's just a moped.