I say "plate of shrimp" all the time, when it fits the context. Almost no one gets it.
The dvd version of repo man had some really cool commentary, interviews with the guy who invented the neutron bomb, and an alternate ending where the bomb was in the trunk of the Malibu and blows up LA.
I met Tracey Walter (Miller) at a buddy's house down the street who was a bit part actor in tv and movies. He was joking about how everyone comes up and says "john wayne was a fag" to him all the time. Cool guy.
Also little known repo man fact. All the repo men are named after beers except Otto. Miller, Oly, Bud, and Light.