Thanks again for all the helpful answers and ideas! I will definitely try out the metal rescue.
Unfortunately disaster has struck and I have discovered a small hole on the tank. So it looks like i am grabbing an aftermarket tank for this build. Since it is not a stock restoration i am ok with using something more custom anyway.
Again i thank you all!