That could be made functional without much ado .
Maybe a bit of 1/4" copper tubing and petroleum proof sealant .
Or even a plastic 'L' might be able to be simply pressed in the hole .
Always more than one way around a bush .
Which ever , be sure there's an open path for the oil to flow where it has to go .
Clean it well and run it . ;)