The shape looks like it goes around the throttle grip as an assist to returning back to closed position.
If there isn’t a cast in stud or hole to hook it in, then maybe the fastener that retains the grip is what also retains/tensions the spring.
I’m just guessing. Sorry if that isn’t right or helpful. At least serves as a bump.