Yeah, this is easy. I found this diagram most helpful in figuring out what coil powers which circuit and then simplifying it:
Headlight circuit — coil sends a yellow wire to terminal block. From there, run another yellow wire directly to headlight, bypassing the switch.
Horn circuit — coil sends a blue and black wire to terminal block. From there, ground it.