That looks like the kind of surface rust that would clean right off with a little steel wool and rubbing.
The clutch is normally soaked in oil. Did the transmission side sit dry for an extended period?
As far as the spring goes, what type of performance you looking for? Do you want a clutch to last for miles and miles of riding? Or do you want to drag race?