The fuel tank on Motobecane is part of the frame, so if your tank start leaking you have to repair it.
The frame is brazed at the junction between the tank and the seat support. If you are inclined, you might try to repair pinholes with braze. Keep in mind however that this area can fail catastrophically. You are best served in finding a replacement frame.