Difference between revisions of "Talk:Motobecane and Peugeot exhausts"

From Moped Wiki
Jump to: navigation, search
 
m (talkin bout pipes)
Line 1: Line 1:
 
Can someone, who is fluent in French, clean up the crappy babelfish translation? I can understand the general feelings towards the pipes but I fear there might be some loss of important details.
 
Can someone, who is fluent in French, clean up the crappy babelfish translation? I can understand the general feelings towards the pipes but I fear there might be some loss of important details.
 
~Finny
 
~Finny
 +
 +
i can try to work on this.  I've been reading this sort of translation for awhile and have picked p a bit of a knack for it.  but it hurts the brain to read! 
 +
 +
I don't really agree with most of these reviews, however.  And we have our own issues with pipes in the states that the frenchies don't care about (like pedals). 
 +
 +
-Bret

Revision as of 16:37, 14 December 2008

Can someone, who is fluent in French, clean up the crappy babelfish translation? I can understand the general feelings towards the pipes but I fear there might be some loss of important details. ~Finny

i can try to work on this. I've been reading this sort of translation for awhile and have picked p a bit of a knack for it. but it hurts the brain to read!

I don't really agree with most of these reviews, however. And we have our own issues with pipes in the states that the frenchies don't care about (like pedals).

-Bret